Términos y condiciones del Community Food Navigator

Last updated: June 21, 2022

IMPORTANT NOTICE: THIS AGREEMENT IS SUBJECT TO BINDING ARBITRATION AND A WAIVER OF CLASS ACTION RIGHTS AS DETAILED IN THE “BINDING ARBITRATION” SECTION.

Introducción

Gracias por unirse a nosotros en Community Food Navigator, el sitio web de Community Food Navigator (“Navigator”), un proyecto de Windward Fund, una organización sin fines de lucro de Washington, D.C.

Our vision is to create collaborative spaces where people, communities, and organizations connect and organize based on their shared interest in local, accessible, and healthy food for all. In the process of connecting, we aim to expand our shared understanding about ways to democratize the systems that control our food, and thereby move us toward greater racial and economic equity and justice for communities addressing food inequities in the Chicago region, centering first on Black, Brown and Indigenous communities.

En la búsqueda de estos objetivos, los siguientes Términos y condiciones (“Terms”) are intended to provide you with information and conditions for your use of the Navigator website platform, and the Community Food Navigator App (“App”) (collectively, “Digital Tools”). Navigator may at any time revise these Terms by updating this posting. By accessing, browsing, or using Navigator’s Digital Tools, you acknowledge and agree that you have read, understand, and agree to be bound by these Terms, as amended from time to time, and our Privacy Statement . You are encouraged to visit this URL page from time to time to review the current Terms. If you have any questions about these Terms, please do not hesitate to reach out to Navigator staff through the website “Contact Navigator” link, or by emailing: help@communityfoodnavigator.org..

Buen uso de las Herramientas digitales

Debe cumplir con las siguientes reglas con respecto al uso aceptable de las Herramientas digitales de Navigator.

No puede hacer lo siguiente:

  • Acceder, alterar o utilizar áreas no públicas de las Herramientas digitales, los sistemas informáticos de Navigator o los sistemas de envío técnicos de los proveedores de Navigator.
  • Evaluar, analizar o poner a prueba la vulnerabilidad de cualquier sistema o red, o infringir o eludir las medidas de seguridad o autenticación.
  • Buscar las Herramientas digitales de Navigator o acceder a ellas por cualquier medio que no sean las interfaces admitidas públicamente por Navigator (por ejemplo, por medio de rastreadores).
  • Intentar alterar o sobrecargar nuestra infraestructura, por medio de solicitudes irracionales o la sobrecarga intencional de nuestros recursos.
  • Interferir en el acceso de cualquier usuario, host o red o interrumpirlo.

No puede usar las Herramientas digitales de Navigator para realizar, promover o apoyar lo siguiente:

  • any unlawful or fraudulent activities, including those that violate the privacy or publicity rights of any third party, or otherwise violate any applicable law or regulation;
  • La suplantación de la identidad de otra persona o entidad o la tergiversación de una afiliación con una persona o entidad de una manera que intente engañar, confundir o engañar a otros.
  • Actividades que son difamatorias, calumniosas o amenazantes; que constituyan discurso de odio, acoso o acecho (incitar o alentar el daño físico a otra persona o amenazar con causarlo); o que sean obscenas, lascivas, indecentes, violentas, calumniosas, ofensivas o de otro modo objetables, según lo determinemos a nuestro exclusivo criterio.
  • the collection, publishing, or posting of other people’s private or personal information without their express authorization and permission;
  • the sending of unsolicited communications, promotions, advertisements, or spam; the promotion of products or services that use deceptive or misleading business practices; or the propagation of pyramid schemes, chain letters, spam, mass mailings, or other forms of solicitation;
  • the administering of unlawful contests, sweepstakes, or other promotions involving prizes;
  • La publicación de contenido malicioso destinado a dañar o interrumpir el navegador o la computadora de otro usuario o los enlaces a dicho contenido.
  • La promoción o publicidad de productos o servicios distintos de los suyos sin la debida autorización.

As a user of our App and other Digital Tools, you may have the opportunity to participate in posts, blogs, online discussions, direct messaging, or other social features and thereby contribute content to the Digital Tools (“User Contributions”). You acknowledge and agree that you are solely responsible for the User Contributions you publicly post or privately transmit and that Navigator will not be liable in any way for any User Contributions.

Cuando crea o pone a disposición Contribuciones del usuario, usted declara y garantiza que es el creador y propietario de las Contribuciones del usuario, o que tiene los derechos o permisos necesarios para usarlas.

You understand that by using the Digital Tools, you may be exposed to User Contributions that may be inaccurate or that you consider to be offensive or objectionable. Navigator assumes no liability for the accuracy of User Contributions or any damages or losses that may occur to you or any third party as a result of any User Contributions. We have the right (but not the obligation) to redact, change, pre-screen, delete, or undelete any User Contributions that we determined are in violation of these Terms.

Además de cualquier otro recurso que pueda estar a nuestra disposición, Navigator se reserva el derecho de tomar cualquier acción correctiva que considere necesaria, incluida la suspensión o cancelación inmediata de su cuenta o su acceso a las Herramientas digitales, previo aviso y sin responsabilidad para Navigator, si usted no cumple con estas reglas, a criterio exclusivo de Navigator. Dicha acción es necesaria para evitar la interrupción de las herramientas digitales para otros usuarios.

Participation in Groups and Events

The below terms additionally apply to all members, creators, and managers of groups on our App (“Groups”). Group managers are responsible for ensuring that your Group complies with the following rules and all applicable laws:

  • Group names must not include content that is profane, obscene, lewd, lascivious, filthy, violent, slanderous, offensive, or otherwise objectionable.
  • Name changes and merges must not substantially change the Group’s subject matter or be otherwise misleading.
  • Events must provide clear and up-front disclosure for any actions or additional costs associated with an event ticket purchase.
  • Changes to an event should not substantially change the event.

Derechos de autor y permisos

El texto, las imágenes, los datos, los clips de audio y video, el software, la documentación y otros contenidos que se muestran en las Herramientas digitales de Navigator están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otros derechos y restricciones de propiedad intelectual. Navigator y los terceros pertinentes poseen y se reservan expresamente todos los derechos, incluidos los derechos de autor y la marca comercial, en su totalidad o en parte y en todo el mundo, en relación con los materiales de las Herramientas digitales.

Navigator does not warrant that use of any materials on the Digital Tools will not infringe the rights of third parties. For example, some works may be under copyright by the posting party or may include third-party trademarks or rights of publicity. Such works may not be used in any form and may not be copied or downloaded without prior permission from the posting party owning the underlying rights.

No puede distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, descargar, volver a publicar, copiar o usar el contenido de las Herramientas digitales de Navigator, de las cuales Navigator tiene los derechos, para fines públicos o comerciales, o para beneficio personal, sin el permiso expreso previo por escrito de Navegador.

Las Herramientas digitales de Navigator y los materiales protegidos por derechos de autor que contienen pueden usarse solo como se establece en estos Términos o mediante la obtención de un permiso explícito por escrito de Navigator o el correspondiente titular de los derechos de autor u otros derechos. Cualquier uso o modificación no autorizados de los materiales en las Herramientas digitales puede violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas registradas, las leyes de privacidad y publicidad, los reglamentos y estatutos de comunicaciones y contratos y otras leyes aplicables, y está estrictamente prohibido. Navigator se reserva expresamente todos los derechos y recursos disponibles en virtud de dichas leyes, reglamentos y estatutos.

Uso justo

Puede usar el contenido de las Herramientas digitales de Navigator solo para un uso personal, educativo y no comercial limitado, o cuando dicho uso califique como “uso justo” permitido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y siempre que también conserve todos los derechos de autor y otros avisos de propiedad contenidos en los materiales de las herramientas digitales y cite al propietario de los derechos de autor. Navigator no garantiza ni declara que el uso que usted haga de cualquiera de los materiales que se muestran en las Herramientas digitales no infringirá sus derechos o los derechos de terceros que no sean propiedad de Navigator ni estén afiliados a este. Los materiales de las Herramientas digitales que están protegidos por derechos de autor de un tercero no se pueden utilizar de ninguna forma y no se pueden copiar ni descargar sin el permiso del titular de los derechos de autor subyacentes.

Solicitudes de permiso

Cualquier persona que desee utilizar los materiales de las Herramientas digitales de Navigator para fines distintos a los autorizados en este documento debe obtener la aprobación previa por escrito de Navigator. El permiso para dicho uso se puede otorgar según el caso, a exclusivo criterio de Navigator o del titular de los derechos correspondiente. Se puede cobrar una tarifa de uso dependiendo de la naturaleza del uso propuesto. Para todas las demás imágenes en las Herramientas digitales o cualquier extracto de texto, comuníquese con el personal de Navigator escribiendo a help@communityfoodnavigator.org..

Los derechos de autor y otros derechos de propiedad pueden pertenecer a personas o entidades distintas de Navigator o adicionales a este. Navigator no garantiza que sus imágenes estén libres de derechos reclamados por terceros. Como usuario, es su responsabilidad obtener los permisos de terceros que puedan ser necesarios para su uso. Navigator no asume ninguna responsabilidad por el uso que usted haga de estas imágenes.

Descargo de responsabilidad sobre garantías

Navigator no asume ninguna responsabilidad por la precisión de la información publicada en las herramientas digitales, o cualquier error u omisión en el contenido de las Herramientas digitales. Navigator está involucrado en un proceso continuo de actualización y revisión de materiales en las Herramientas digitales y se reserva el derecho de retirar cualquier imagen, texto o dato de las Herramientas digitales a su exclusivo criterio en cualquier momento. Navigator no asume ninguna responsabilidad por los daños o pérdidas que pueda sufrir usted o cualquier tercero en función de sus acciones. Si las Herramientas digitales no están disponibles, ya sea de manera temporal o permanente, Navigator no asume ninguna responsabilidad por las pérdidas que usted o cualquier tercero puedan sufrir debido a su falta de disponibilidad.

Todo el contenido de las Herramientas digitales se proporciona “COMO ESTÁ” y “SEGÚN LA DISPONIBILIDAD” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, SUBSISTENCIA DE DERECHOS DE AUTOR, PROPIEDAD DE DERECHOS DE AUTOR O NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD DE TERCEROS. NO GARANTIZAMOS QUE LAS HERRAMIENTAS DIGITALES DE NAVIGATOR NO TENDRÁN INTERRUPCIONES NI ERRORES, O QUE CUALQUIER DEFECTO SERÁ CORREGIDO.

Navigator no asume ninguna responsabilidad, y no será responsable por ningún daño o virus que pueda infectar su equipo informático u otra propiedad como resultado de su uso de las Herramientas digitales o la descarga de cualquier contenido de las Herramientas digitales.

Limitación de responsabilidad

IN NO EVENT SHALL NAVIGATOR, OR ANY OF OUR AFFILIATES OR SUBSIDIARIES, BE LIABLE TO ANY ENTITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOSS OF USE, LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION OR PROGRAMS OR OTHER DATA ON YOUR INFORMATION HANDLING SYSTEM) ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE USE OF, OR THE INABILITY TO USE, THE CONTENT, INFORMATION, AND FUNCTIONS OF THE DIGITAL TOOLS OR ANY LINKED WEBSITE, EVEN IF SUCH PARTY IS EXPRESSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE DIGITAL TOOLS OR THE INFORMATION, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THE SITE AND CONTENT. WE DO NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PRODUCT, SERVICE, WEBSITE, OR APPLICATION ADVERTISED OR OFFERED BY A THIRD PARTY THROUGH THE SERVICES, OR ANY HYPERLINKED WEBSITE.

Renuncia a medidas cautelares u otras protecciones judiciales

EN LA MEDIDA MÁXIMA NO PROHIBIDA POR LA LEY APLICABLE, SI USTED AFIRMA QUE SUFRIÓ UNA PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN EN RELACIÓN CON SU USO DE LAS HERRAMIENTAS DIGITALES, ENTONCES LAS PÉRDIDAS, DAÑOS Y LESIONES NO SE CONSIDERARÁN IRREPARABLES O SUFICIENTES PARA CONCEDERLE DERECHO A UNA ORDEN JUDICIAL U OTRA PROTECCIÓN LEGAL DE CUALQUIER TIPO. ESTO SIGNIFICA QUE, EN RELACIÓN CON SU RECLAMACIÓN, USTED ACEPTA QUE NO BUSCARÁ Y QUE NO SE LE PERMITIRÁ OBTENER NINGUNA ACCIÓN JUDICIAL O DE OTRO TIPO QUE PUEDA IMPEDIR EL DESARROLLO O LA EXPLOTACIÓN DE CUALQUIER SITIO WEB, APLICACIÓN, CONTENIDO, CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO, PRODUCTO, SERVICIO O PROPIEDAD INTELECTUAL POSEÍDA, CON LICENCIA, UTILIZADA O CONTROLADA POR NAVIGATOR O UN LICENCIATARIO DE NAVIGATOR, O INTERFERIR CON DICHO DESARROLLO O EXPLOTACIÓN.

Envío de contenido e información personal

Any User Contributions, communications, or material you transmit to Navigator’s Digital Tools and/or to the domain by electronic mail or otherwise, including but not limited to any data, questions, comments, or suggestions (“Submissions”), will be treated as non-confidential and non-proprietary. You agree that anything that you voluntarily transmit, or post may be used by Navigator or its affiliates for its stated and intended purposes, including, but not limited to, reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast, and posting. To that end, you grant to Navigator a worldwide, paid-in-full, irrevocable, perpetual license to Submissions. Navigator will not treat any Submission as confidential information, and Navigator is free to use Submissions and any ideas, concepts, know-how, or techniques contained in the Submissions and any communication you send to the Digital Tools and/or to the domain for any purpose whatsoever including, but not limited to, developing, manufacturing, and marketing products or services using such information. You also acknowledge and agree that Navigator may fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing us to disclose information or materials in our possession.

Mobile Services and In-App Notifications

Our services may include certain features and services that may be available via your mobile phone, including, without limitation: (a) the ability to receive information and reply to messages via in-app push notifications, and to send content and messages using text messaging (“Mobile Texts”), and (b) the ability to access our services from your mobile phone (“Mobile Web”) (collectively, the “Mobile Services”).  We do not charge for Mobile Services.  Your carrier’s normal messaging, data and other rates and fees will still apply.  Certain Mobile Services may be incompatible with your carrier or mobile device.

By using the Mobile Services you agree that we may communicate with you regarding our Digital Tools platform by in-app push notifications, SMS, MMS, text message or other electronic means to your mobile device[ZG1]  and that certain information about your usage of the Mobile Services will be communicated to us.

You agree that in connection with the Mobile Services for which you are registered for, we may send communications to your mobile device regarding us or other parties[ZG1] .  Further, we may collect information related to your use of the Mobile Services.  If you have registered for Mobile Services, you agree to notify us of any changes to your mobile number and update your account(s) on the Digital Tools platform to reflect this change.

Capacidad para aceptar los términos y condiciones de uso

Usted afirma que ha alcanzado la mayoría de edad en su jurisdicción o posee el consentimiento legal de sus padres o tutores y que es plenamente capaz y competente para aceptar los términos, condiciones, obligaciones, afirmaciones, declaraciones y garantías establecidos en estos Términos, y para acatar y cumplir estos Términos. En cualquier caso, afirma que tiene al menos 13 años, ya que las Herramientas digitales no están destinadas a niños menores de 13 años.

Enlaces a otros sitios web

Las herramientas digitales de Navigator pueden contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que Navigator no posee ni controla. Navigator no asume ninguna responsabilidad por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios web o servicios de terceros, ni tiene control sobre ellos. Todos los sitios web vinculados a las Herramientas digitales de Navigator o desde ellas (independientemente de si están afiliados o no a Navigator) son solo para su conveniencia y usted accede a ellos bajo su propio riesgo. Un enlace no implica el respaldo o patrocinio del sitio enlazado por parte de Navigator ni la afiliación con dicho sitio. Si proporciona información a tales sitios de terceros, lo hace bajo su propio riesgo. Esto incluye toda pérdida o daño causado o presuntamente causado por el uso de dicho contenido, bienes o servicios disponibles en los sitios web o servicios o a través de ellos, o la confianza en este contenido. También incluye las pérdidas o daños relacionados con el uso mencionado.

Binding Arbitration

PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY – IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.

Initial Dispute Resolution

Si tiene alguna inquietud o disputa sobre las Herramientas digitales, usted acepta intentar primero resolver la disputa de manera informal comunicándose con Navigator. Puede comunicarse con Navigator a través del formulario de contacto del sitio web o por correo electrónico, escribiendo a help@communityfoodnavigator.org..

Binding Arbitration

If the parties do not reach an agreed upon solution within a period of 30 days from the time informal dispute resolution begins under the Initial Dispute Resolution provision, then either party may initiate binding arbitration as the sole means to resolve claims, subject to the terms set forth below. Specifically, all claims arising out of or relating to these Terms (including their formation, performance and breach), the parties’ relationship with each other and/or your use of the Service shall be finally settled by binding arbitration administered by JAMS in accordance with the provisions of its Streamlined Arbitration and Procedures, excluding any rules or procedures governing or permitting class or representative actions.

Except as set forth in this section, the arbitrator, and not any federal, state or local court or agency, shall have exclusive authority to resolve all disputes arising out of or relating to the interpretation, applicability, enforceability or formation of these Terms, including, but not limited to any claim that all or any part of these Terms are void or voidable, whether a claim is subject to arbitration, and any dispute regarding the payment of JAMS administrative or arbitrator fees (including the timing of such payments and remedies for nonpayment). The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity. The parties agree that the arbitrator may allow the filing of dispositive motions if they are likely to efficiently resolve or narrow issues in dispute. The arbitrator’s award shall be written, and binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. No arbitration award or decision will have any preclusive effect as to issues or claims in any dispute with anyone who is not a named party to the arbitration.

The Streamlined Arbitration Rules governing the arbitration may be accessed at www.jamsadr.com or by calling JAMS at (800) 352-5267. If you commence arbitration in accordance with these Terms, you will be required to pay $250 to initiate the arbitration. To the extent the filing fee for the arbitration exceeds the cost of filing a lawsuit, the arbitrator may require Navigator to pay the additional cost. You are responsible for your own attorneys’ fees unless the arbitration rules and/or applicable law provide otherwise. If the arbitrator finds the arbitration to be non-frivolous, Navigator will pay all of the actual filing and arbitrator fees for the arbitration, provided your claim does not exceed $75,000. For claims above $75,000, fees and costs will be determined in accordance with applicable JAMS rules. The arbitration rules permit you to recover attorney’s fees in certain cases.

Any arbitration demand or counterclaim asserted by either party must contain sufficient information to provide fair notice to the other party of the asserting party’s identity, the claims being asserted, and the factual allegations on which they are based. The arbitrator and/or JAMS may require amendment of any demand or counterclaim that does not satisfy these requirements. The arbitrator has the right to impose sanctions in accordance with JAMS Rule 24 for any claims the arbitrator determines to be frivolous or improper (under the standard set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11).

The parties agree that JAMS has discretion to modify the amount or timing of any administrative or arbitration fees due under JAMS’s Rules where it deems appropriate, provided that such modification does not increase the costs to you, and you waive any objection to such fee modification. The parties also agree that a good-faith challenge by either party to the fees imposed by JAMS does not constitute a default, waiver, or breach of this section while such challenge remains pending before JAMS, the arbitrator, and/or a court of competent jurisdiction.

The parties understand that, absent this mandatory provision, they would have the right to sue in court and have a jury trial. They further understand that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation and the right to discovery may be more limited in arbitration than in court.

Location

If you are a resident of the United States, arbitration will take place at any reasonable location within the United States convenient for you. For residents in Canada, arbitration shall be initiated in the Washington, D.C., United States of America, and you and Navigator agree to submit to the personal jurisdiction of any federal or state court in Washington, D.C. in order to compel arbitration, to stay proceedings pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator.

Class Action Waiver

The parties further agree that any arbitration shall be conducted in their individual capacities only and not as a class action or other representative action, and the parties expressly waive their right to file a class action or seek relief on a class basis. YOU AND NAVIGATOR AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. If there is a final judicial determination that applicable law precludes enforcement of this Paragraph’s limitations as to a particular remedy, then that remedy (and only that remedy) must be severed from the arbitration and may be sought in court. The parties agree, however, that any adjudication of remedies not subject to arbitration shall be stayed pending the outcome of any arbitrable claims and remedies.

Exception – Litigation of Intellectual Property and Small Claims Court Claims

Notwithstanding the parties’ decision to resolve all disputes through arbitration, either party may bring an action in state or federal court to protect its intellectual property rights (“intellectual property rights” means patents, copyrights, moral rights, trademarks, and trade secrets, but not privacy or publicity rights). Either party may also elect to have disputes or claims resolved in a small claims court that are within the scope of that court’s jurisdiction. Either party may also seek a declaratory judgment or other equitable relief in a court of competent jurisdiction regarding whether a party’s claims are time-barred or may be brought in small claims court in your state and county of residence. Seeking such relief shall not waive a party’s right to arbitration under this agreement.

30-Day Right to Opt Out

You have the right to opt-out and not be bound by the arbitration and class action waiver provisions set forth above by sending written notice of your decision to opt-out to the following address: Community Food Navigator, c/o Impact House, 200 W Madison Street, Suite 300, Chicago, IL 60606 [ZG1] . The notice must be sent within 30 days of June 21, 2022,or your first use of the Service, whichever is later, otherwise you shall be bound to arbitrate disputes in accordance with the terms of those paragraphs. If you opt-out of these arbitration provisions, Navigator also will not be bound by them.

Changes to this Section

Navigator will provide 30 days’ notice of any changes to this section. Changes will become effective on the 30th day. If you continue to use the site after the 30th day, you agree that any unfiled claims of which Navigator does not have actual notice are subject to the revised clause.

For any dispute not subject to arbitration you and Navigator agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of and venue in the federal and state courts located in Washington, D.C. You further agree to accept service of process by mail, and hereby waive any and all jurisdictional and venue defenses otherwise available.

Las leyes de Washington, D.C. y los Estados Unidos, excluyendo sus conflictos de leyes, regirán estos Términos y el uso que usted haga de las Herramientas digitales de Navigator. Todo procedimiento legal contra Navigator que pueda surgir de nuestras Herramientas digitales, estos Términos y la Declaración de privacidad, pueda estar relacionado o estar conectado de algún modo con estos, se presentará exclusivamente en los tribunales estatales y federales ubicados en Washington, DC, y usted renuncia a cualquier objeción jurisdiccional, de lugar o de foro inconveniente a dichos tribunales.

Rescisión

Navigator puede rescindir o suspender su acceso de inmediato, sin previo aviso ni obligación alguna, por cualquier motivo, incluido, entre otros, el incumplimiento de estos Términos. Tras la rescisión, su derecho a utilizar las herramientas digitales de Navigator cesará de inmediato.

Separabilidad y renuncia

Usted reconoce y acepta que, si alguna disposición de estos Términos es ilegal, nula o por cualquier motivo inaplicable, entonces esa disposición se considerará separable de estos Términos y no afectará la validez o vigencia de las disposiciones restantes. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de estos Términos no es válida, las partes acuerdan que, de todos modos, el tribunal debe esforzarse por hacer efectivas las intenciones de las partes tal como se refleja en la disposición.

El incumplimiento por parte de Navigator de su obligación de ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos o la demora al hacerlo no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición, a menos que Navigator lo reconozca y acepte por escrito.

Indemnización

Usted acepta indemnizar a Navigator y sus funcionarios, directores, empleados, miembros, accionistas, contratistas o representantes (y todos los sucesores y cesionarios de los anteriores) por todos los reclamos, causas de acción, acusaciones, costos, gastos, honorarios (incluidos los honorarios razonables de los abogados), juicios, responsabilidades, pérdidas y daños que surjan de su uso de las Herramientas digitales de Navigator o estén relacionados con tal uso, y defenderlos o mantenerlos indemnes de estas cuestiones.

Cambios en estos Términos y Condiciones

Except for the “Binding Arbitration” section, providing for binding arbitration and waiver of class action rights, we reserve the right, at Navigator’s sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. By continuing to access or use Navigator’s Digital Tools after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms. If You do not agree to the new terms, in whole or in part, please stop using the Digital Tools. If you have any questions about these Terms, please contact us at help@communityfoodnavigator.org..

Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA)

Navigator se compromete a cumplir con los derechos de autor de los Estados Unidos y las leyes relacionadas, y exige que todos los usuarios de las Herramientas digitales cumplan con estas leyes. Los propietarios de los derechos de autor que crean que el material publicado en las Herramientas digitales de Navigator o vinculado con ellas infringe los derechos de autor deben proporcionar un aviso de infracción por escrito y firmado al agente designado según lo exige la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (Digital Millennium Copyright Act, DMCA); sección 512 del título 17 del Código de los Estados Unidos (United States Code, USC). Dicho aviso debe enviarse al siguiente contacto:

Windward Fund Compliance
Windward Fund
1828 L Street NW, Suite 300
Washington, D.C. 20036
Teléfono: (202) 595-1020
Correo electrónico: LegalCompliance@windwardfund.org

Para que surta efecto, su aviso de infracción debe incluir lo siguiente:

  1. Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.
  2. Identificación del trabajo con derechos de autor presuntamente infringido o, si varios trabajos con derechos de autor en un solo sitio en línea están cubiertos por un solo aviso, una lista representativa de dichos trabajos en ese sitio.
  3. Identificación del material o contenido que supuestamente comete la infracción o que es objeto de una actividad infractora y que debe eliminarse o cuyo acceso debe deshabilitarse, e información razonablemente suficiente para permitirnos ubicar el material.
  4. Información razonablemente suficiente para permitirnos comunicarnos con la parte que realiza el reclamo, incluida la dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico a través de los cuales se puede contactar a dicha parte.
  5. La siguiente declaración: “Creo de buena fe que el uso del material en la forma denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley”.
  6. La siguiente declaración: “La información que consta en este aviso es precisa y, bajo pena de perjurio, juro que soy el propietario de los derechos de autor o que estoy autorizado para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido”.

Al recibir el aviso por escrito que contiene la información descrita en los puntos 1 a 6 anteriores:

  1. Navigator eliminará el contenido supuestamente infractor o deshabilitará el acceso a él.
  2. Navigator enviará el aviso por escrito al presunto infractor.
  3. Navigator tomará las medidas razonables para notificar de inmediato al presunto infractor que hemos eliminado el contenido o deshabilitado el acceso a él.

Contraaviso de infracción según la DMCA

De conformidad con la DMCA, después de que el presunto infractor reciba un aviso de infracción de Navigator, tendrá la oportunidad de responder a Navigator con un contraaviso (“Contraaviso”). Para que sea efectivo, un contraaviso debe ser un comunicado escrito que se entregue al agente de derechos de autor designado por Navigator e incluya lo siguiente:

  1. Una firma física o electrónica del suscriptor.
  2. La identificación del material que se eliminó o cuyo acceso se deshabilitó y la ubicación en la que apareció el material antes de ser eliminado o de que su acceso haya sido deshabilitado.
  3. La siguiente declaración: “Juro bajo pena de perjurio que creo de buena fe que el material identificado anteriormente fue eliminado o deshabilitado como resultado de un error o de la identificación errónea del material por eliminar o deshabilitar”.
  4. El nombre, la dirección y el número de teléfono del suscriptor, y una declaración de que este último acepta la jurisdicción del tribunal de distrito federal para el distrito judicial en el que se encuentra su dirección o, si la dirección del suscriptor se encuentra fuera de los Estados Unidos, de cualquier distrito judicial en el que se pueda encontrar Navigator; y de que el suscriptor aceptará la notificación del proceso de la persona que proporcionó la notificación o un agente de dicha persona.

Una vez que el agente de derechos de autor reciba un contraaviso que contenga la información descrita en los puntos 1 a 4 anteriores, la DMCA establece que el material eliminado se restaurará o su acceso se volverá a habilitar y cumpliremos con este requisito según lo exige la ley, siempre que el agente designado no haya recibido un aviso de la parte reclamante original de que se ha presentado una acción en busca de una orden judicial para impedir que el suscriptor participe en actividades infractoras relacionadas con el material en nuestra red.


es_MXSpanish