Las personas quieren comer bien.
Por eso existe una numerosa red de agricultores y productores de alimentos en Chicago.
The Community Food Navigator is creating a place for all of us working to feed our communities. Connections already exist. We are making connections stronger, easier, and more visible.
Sobre the Community Food Navigator
Los habitantes de Chicago que cultivan y producen alimentos en comunidades afroamericanas, latinas, indígenas y de otros orígenes son el corazón de nuestro sistema local de alimentos. Necesitamos mejor acceso a conocimientos, recursos, apoyo y conexiones. Estos son necesarios para crear y hacer uso de las oportunidades de financiamiento, herramientas y operaciones sustentables.
Community Food Navigator supports connection and collaboration among the people, communities, and organizations working to strengthen a more equitable and just, rich Chicago region food ecosystem.
Our mission is to expand food sovereignty—particularly in Black, Brown, and Indigenous communities—by engaging Chicago-area growers and food producers; strengthening connections and collaboration; telling more truthful stories about the Chicago food system; and redistributing power.
Fundaciones de justicia alimentaria
The Community Food Navigator busca conectar a las personas que contribuyen al sistema de alimentos de la región de Chicago que funciona para todos, especialmente para aquellas personas que pertenecen a comunidades que luchan contra las inequidades para cultivar, procesar, producir, distribuir, donar o comprar alimentos frescos locales. Este proyecto está basado en el trabajo de investigación y participación iniciado por el Chicago Food Policy Action Council (Concejo de Acción de Política Alimentaria de Chicago, CFPAC) que comenzó en 2019 y continúa apoyando como administrador de este proyecto.
A comienzos de 2021, The Community Food Navigator mantuvo una serie de conversaciones y talleres de trabajo diseñados y facilitados por ChiByDesign, y enfocados en los agricultores y productores de alimentos que atienden a las comunidades afroamericanas, latinas, indígenas y de otros orígenes, o son liderados por las mismas. Las conclusiones de estas conversaciones, que fueron compiladas en un informe de ChiByDesign, destacan las necesidades insatisfechas y las oportunidades de los sistemas de alimentos liderados por comunidades, y sustentan la visión y los valores de este proyecto. Gracias a todos los que participaron en los talleres.
Un modelo administrado por la comunidad
Too often decisions about how our communities access food — or don’t — are made far from our neighborhoods. As stewards of the Community Food Navigator, we work with the Navigator team to collaborate and create digital and in-person spaces where people, communities, and organizations connect and organize based on their shared interest in local, accessible, and healthy food for all.
In developing the Community Food Navigator, we the growers and food producers set our project’s goals and priorities. As this project grows, we welcome you to join us in this approach.
The Community Food Navigator is building a collective voice, fostering new ways of connecting, exchanging, and amplifying the work of growers, producers, mobilizers, educators and allies supporting and sustaining community-driven solutions.
Please check out these Community Practices, which document the Community Food Navigator’s commitment to collective care. We encourage our shared community to foster digital and in-person experiences that safeguard the safety, inclusion, authenticity, and collective well-being of all our participants.
We have just begun the development of this guidance. As with all of this project’s efforts, we will improve the specificity and the language based on this community’s needs and experiences.
Spanish 
English